Calligraphic Trees 「書の樹:名刺」
オープンスタジオ展

steven h ma

9月29日(火) 15:00~17:00
9月30日(水) 14:00~17:00


京都の西、大原野でのアーティスト・レジデンスから生まれた絵画、詩、そして制作途中の作品を展示。

calligraphic Trees & Tang Echo  「書の樹+唐詩のこだま」
書の樹(Calligraphic Trees)は、樹木のかたち、風景、そして書のつながりを探り、それらの境界を曖昧にする試み。
本シリーズでは、自然を文字のかたち、、線とシルエット、風景と人工物、グラデーションと光のあいだにある呼応を探求。
展示される絵画全て、壮麗な西山の麓に広がる田園風景の中、大原野スタジオでの二週間のアーティスト・イン・レジデンス期間中に製作された。
樹木、風景、書の形が交わる領域を探る作品群で、色彩と筆致を限られた要素へと絞り込み、樹木、風景、漢字のいずれとも判別しえない曖昧さを意図的に残している。

来場者参加型作品《Name Cards》
文化、時間、場所をつなぐという作家の継続的な探究を背景に、Calligraphic Treesのサブシリーズであるname cardsは、日本の名刺交換の習慣に着想を得たものだ。
現在、オーストラリアでは姿を消しつつある「名刺交換」。どこか郷愁とともに語られるこの習慣は、日本で今尚受け継がれることで、人と人のつながりを大切にする美しくもどこか時代錯誤の営みのひとつとして映る。そんな中、大量生産された名刺の代わりに、作家自身によって一つひとつ手描きされた、世界にひとつだけの小さな絵画が名刺交換という形によって来場者に進呈される。
手仕事、おもてなし、一期一会といった日本の精神性を作品の形式そのものに織り込んでいる。あわせて、制作される写真作品は、これらの絵画が手渡される一回性の行為を記録し、その瞬間の痕跡を留めるものである。

Our Bones the hills 「我らの骨、その丘々」
ヴィクトリア州のゴールドラッシュに生きた中国系オーストラリア人と、アメリカ大陸横断鉄道を建設した中国系アメリカ人に捧げる作品。
祖先の故郷から遠く離れ、西洋植民地世界の富を築く労働に従事した無数の「苦力(クーリー)」たちは、その多くが名を残すことなく命を落とした。彼らの骨と「気」は今や大地となり、かつて彼らが採掘し、築いた銅、翡翠、錆、金、と一体となっている。
本シリーズでは、エゴン・シーレの人物表現、そしてロダンや萩原守衛による人体の再構成を参考にしながら、身体を鉱物や地質の形態として描いている。

verges of Oharano
同時期に大原野スタジオに滞在中のclaudia de vosとの共同制作による、詩と香りを組み合わせたプロジェクトを展示

Steven H Ma / スティーブン・マー / 馬國豪

Steven H maはシドニー・パリ、京都を行き来しながら活動するアーティスト/ 詩人。
水彩と詩を中心に、ドローイング、ファウンド・オブジェによる彫刻、写真にも取り組んでいる。かつては天体物理学、ソフトウェア工学、執筆、テクノロジー分野での起業に携わっていた。

彼の作品は、場所、季節、感情を軸としている。主要な作品は特定の土地から着想を得ており、そこで出会った作品や作家も制作の源となっている。繰り返し現れるテーマには、以下のようなものがある。

・迴 echo 時代、文化、メディアを越えて既存の作品に呼応し、一つひとつの出会いから新たな作品を生み出す。

・橋 bridging 文化、言語、場所、歴史を別々の伝統として切り離すのではなく、互いに対話させ、橋を架ける。

・道 tao 自然、簡素、無飾を求め、身体と風景、像と筆跡の境界を溶かしていく。

鳥、樹木、大理石、グラデーションを繰り返しモチーフとして用いる。また、漢字の造形を通してラテン文字を再構成する独自の「bridge(橋)script」も制作の一部を成している。

more about steven h ma

Steven H Ma is a travelling artist & poet that works between Sydney, Paris and Kyoto, with a focus on watercolour and poetry alongside drawing, found-object sculpture and photography. His practice follows an earlier career spanning astrophysics, software engineering, writing and technology entrepreneurship.

・迴 echo answering existing works across time, culture and medium, allowing each encounter to generate another.

・橋 bridging bringing cultures, languages, places and histories into dialogue rather than treating them as separate traditions.

・道 tao seeking nature, simplicity and unadornment, and dissolving distinctions between body, landscape, image and mark.



@stevenhma.studio
@oharano_studio